over

['əuvə] 1. preposition

1) (higher than; above in position, number, authority etc: Hang that picture over the fireplace; He's over 90 years old.) nad, cez

2) (from one side to another, on or above the top of; on the other side of: He jumped over the gate; She fell over the cat; My friend lives over the street.) cez

3) (covering: He put his handkerchief over his face.) na, cez

4) (across: You find people like him all over the world.) na

5) (about: a quarrel over money.) o

6) (by means of: He spoke to her over the telephone.) prostredníctvom

7) (during: Over the years, she grew to hate her husband.) za

8) (while having etc: He fell asleep over his dinner.) pri

2. adverb

1) (higher, moving etc above: The plane flew over about an hour ago.) nad, hore

2) (used to show movement, change of position: He rolled over on his back; He turned over the page.) pre-

3) (across: He went over and spoke to them.) cez, na druhú stranu

4) (downwards: He fell over.) dolu, na zem

5) (higher in number etc: for people aged twenty and over.) viac, hore

6) (remaining: There are two cakes for each of us, and two over.) navyše

7) (through from beginning to end, carefully: Read it over; Talk it over between you.) pre-

3. adjective

(finished: The affair is over now.) skončený

4. noun

((in cricket) a certain number of balls bowled from one end of the wicket: He bowled thirty overs in the match.) zmena

5. as part of a word

1) (too (much), as in overdo.)

2) (in a higher position, as in overhead.)

3) (covering, as in overcoat.)

4) (down from an upright position, as in overturn.)

5) (completely, as in overcome.)

•

- over again

- over all
- over and done with

* * *

• viac

• viac než to

• zbytok

• znova

• skoncený

• tam

• pred

• prepínam

• prekonanie priestoru

• cez

• po

• ponad

• lomeno

• nad

• nadto

• na